Updated January 6th, 2023
Most text on the checkout pages can be changed to better suit pickup/delivery scenarios. These settings can be found within Shopify's checkout settings, or under your theme's "Edit default theme content".